查字典

想起以前上学的时候学习英语,遇到不会的单词需要查字典,厚厚的一本字典或是放在教室,或是放在家里作为参考工具,英汉汉英双解词典似乎是当时最好的一种,后来随着学习英语的日子增加,慢慢了解到英英词典更加有助于提高英语的学习,因为是用英文来解释英文的。

纯英文的固然好,只是由于大多数的时候文化背景和所处的大环境不同,看了解释意思大概知道所以然,但是还是没有完全在自己头脑里理解和消化,就如同我吃了多年的米饭,偶尔吃起西餐来,味道是很好,可是没有”米饭“总感觉没有吃饱似的。 于是很多时候,又不得不翻一下英汉词典或着找中文的解释来一解汉语理解的“饥饿感”。

科技和互联网飞速发展,改变了我的生活的很多方方面面,我没有厚重的词典了。 因为有网络,很多年前用过”金山辞霸“ , 印象中是个挺好的工具,只是到了美国后就没有再用过了,不知道现在是什么样子。 慢慢的使用网络上的英文词典。

这几个是我时常使用的非常好的在线英文词典, 推荐给你

  • Answers.com , 如果你输入一个英文单词,它会列出英文解释和不同国家语言的解释,还有于这个词相关的词组,百科等等。 
  • Urbandictionary.com , 最好的美国俚语在线词典,由用户群定义的词典,你可以找到几乎所有的俚语的解释。 
  • 另外一个,我时常不记得的,但是很方便。如果你使用Gtalk, 可以添加英文到中文翻译的网络机器人:en2zh@bot.talk.google.com , 这样你输入英文单词,它就会翻译成中文告诉你。
  • update: Google的字典


填写留言



2009-2010 QIHUI ZHANG Creative Commons 署名-非商业性使用-禁止演绎 3.0